2020年06月03日 星期三 | 中国农科院 | 联系我们
欢迎访问中国沼气网 | 设为首页 | 加入收藏 | English Vision

沼气网

主办单位:中国沼气学会·中国沼气杂志社

China Biogas Society·China Biogas Journal

Home / English / Cooperation / 文章内容

作者: 发布时间: 来源:

 

圖片1為中國沼氣專家實施中國戶用水壓式沼氣技術培訓班及在成都的現場教學實況,向來自巴基斯坦等國家的學員傳授中國沼氣裝置建造技藝。

Photo 1. The teaching-learning activity at situ in Chengduof the international training course on biogas technology was held. The Chinese biogas expert was just transferring the Chinese hydraulic biogas technology to the participant from Pakistan etc.

 

圖片2為中國援建南太平洋小島國家湯加示範農場沼氣裝置投入使用,湯加王國公主皮洛萊烏公主出席沼氣裝置點火儀式。

Photo2. China-supported biogas digester in a demonstrational farm inTongain South-Pacific was put into utilization, Princess Piwulai ofKingdomofTongapresented at ceremony of igniting biogas burner.

圖片3. 為阿富汗舉辦經貿管理研修班,研修班學員參觀新疆太陽能電站。

Photo3. An international training course on economic and trade management was held for participants were fromAfghanistan. TheAfghanistanparticipants were visiting in a solar energy power station inXinjiang,China.

 

圖片4. 中國為阿拉伯國家舉辦水污染和水資源管理培訓班,研修學員在水廠參觀

Photo 4. AChina– aided international training course on water pollution and water resource management was held for participants from Arabic countries. The participants are paying their visit to a water plant

 

圖片5. 為中國幫助古巴建成太陽能光電池項目,年產能力為200千峰瓦。

Photo5. A China-aided solar cell program forCubawith annual production capacity at 200 kiloWatts.

 

圖片6. 為中國向黎巴嫩援助600套太陽能熱水器及配件

Photo 6 . A China-aided 600 sets of solar water heater counter-parted fittings forLebanon.

 

圖片7 20059月,中國為非洲舉辦小水電培訓班。圖為培訓班學員考察水電設備廠。

Sep. 2005, an international training course was held for African countriesThe participants were investigating hydropower plant.

 

圖片8. 中國援建安提瓜和巴布達輸變電系統改造項目竣工。該系統對69KV輸變電系統進行改造,新建改建雙迴路鐵塔線路13.5公里,新建變電站1座,有效提高了電能使用效率。

Photo 8 China-aided Antigua and Barbuda transmission system improvement projects completed. The system reformed a 69KV power transmission system transformation, the newly constructed double-circuit tower line converted 13.5 kmA new substation was constructed so as to effectively improve the energy efficiency.

 

圖片9. 19666月,中國援建幾內亞金康水電站竣工移交,裝機容量3200千瓦。這是中國在非洲最早援建的水電站

Photo 9. In June 1966, China-aided completion of Jinkang Hydropower Station inGuinea was transferred, with installed capacity of 3,200 kilowatts. This was the first China-aided construction of the hydropower inAfrica.

 

圖片10. 中國援外某水泥廠工程項目

Photo 10. Some cement project plant supported byChina

中國對可再生能源外援助屬於南南合作範疇。 60年來,中國向發展中國家提供援助的形式和內容不斷豐富。在涉及沼氣、太陽能、水電、水污染治理等可再生能源於環保援外技術工程項目方面,成就尤為顯著。

China’s overseas aid on renewable energy is a part of the South-south cooperation. In the past 60 years, the aid thatChinahas provided to other developing countries has become more diversified in form and content, covering 12 major areas, namely, infrastructure, agricultural cooperation, medical service, industrial development, energy conservation, capacity building, volunteer service, emergency rescue and relief, multilateral cooperation and cooperation platform.

(中國農業部沼氣科研所 吳力斌 2010-12-8供稿)
( Presented by Prof. Wu Libin, Biogas Research Institute of Ministry of Agriculture ( BIOMA) dated on2010-12-8)

 

1条记录,共1页,当前第1首页 上一页 下一页 尾页 转到此页